La gara sarà ripresa e trasmessa su
| I PARTECIPANTI | LA GIURIA | REGOLAMENTO |
LA CORSA | IL REGOLAMENTO
| Art. 1 | - Organizzazione:L’UNIONE CICLISTICA PECCIOLESE - Codice Società 08P1974 – Piazza Fra’ Domenico da Peccioli n. 20 – 56037 – Peccioli (PI) – Tel. e Fax (+39) 0587636536 – e-mail coppasabatini@gmail.com, organizza il giorno 8 Ottobre 2009 una Manifestazione Internazionale denominata “57° Gran Premio Città di Peccioli - Coppa Sabatini” - classe 1.1, riservata alla partecipazione di squadre di cui art. 2.1.005 UCI per Società affiliate alla F.C.I. e alla U.C.I. | ||||
| Art. 2 | - Norme di partecipazione: a) La gara è ad INVITO e l’iscrizione sarà effettuata tramite regolare “Bollettino di Iscrizione” che dovrà pervenire almeno 20 giorni prima della manifestazione; b) Saranno ammesse squadre composte da minimo nr. 6 e massimo nr. 10 atleti; c) Possono partecipare Squadre UCI Pro Teams, Equipes Continentales Professionnelles UCI e Equipe Continentales UCI d) Per l’eventuale indennità di partecipazione (vitto,alloggio,rimborso spese) valgono le norme riportate sul “Bollettino di Iscrizione”; e) Il Direttore Sportivo è il responsabile degli atleti e dei componenti della squadra, comunicati ufficialmente all’organizzazione, al momento dell’accredito. f) L’Organizzatore, al fine di salvaguardare l’immagine e la reputazione della propria gara, si riserva il diritto di rifiutare, fino al momento della partenza, gli atleti o i Gruppi Sportivi che con i propri atti o dichiarazioni dimostrassero di venir meno ai principi di lealtà sportiva ed agli impegni assunti nei confronti dell’UCI, della FCI e dell’Organizzazione stessa. g) Nel caso in cui gli atleti o i Gruppi Sportivi venissero meno nel corso della manifestazione |
||||
| Art. 3 | - Documentazione per approvazione: |
||||
| Art. 4 | - Segreteria e Direzione: La Segreteria sarà posta a Peccioli presso il Centro Polivalente, piano terra, Via del Carmine, e sarà aperta dalle ore 10,00 alle ore 19,00 del giorno 7 Ottobre 2009 e dalle ore 8,00 fino al termine dei lavori del collegio di giuria il giorno 8 Ottobre 2009. Le procedure preliminari di verifica licenze si svolgeranno a Peccioli, presso il Centro Polivalente, 1° piano, Via del Carmine, il giorno 7 Ottobre 2009, dalle ore 15,00 alle ore 16,45. Le funzioni di Direzione Organizzativa saranno assunte dal Sig. Marco Buti, tessera n. 476214V, coadiuvato dal Sig. Fosco Beltrani,tessera n. 960219K, e dal Sig. Alessio Baudone, tessera n. 546164Z. |
||||
| Art. 5 | - Riunione tecnica: La riunione tecnica con il Direttore di Organizzazione, il Collegio dei Commissari, i Direttori Sportivi, lo staff tecnico ed il rappresentante della S.T.F. sarà tenuta il giorno 7 Ottobre 2009 alle ore 17,00 a Peccioli presso il Centro Polivalente, 1° piano, Via del Carmine. | ||||
| Art. 6 | - Ritrovo di partenza.Il raduno degli atleti per la firma di partenza è previsto dalle ore 9,00 alle ore 10,50 del giorno 8 Ottobre 2009, presso lo Stadio Comunale di Peccioli, Viale Gramsci. Le squadre si dovranno presentare con tutti gli atleti al completo alla firma di partenza. La partenza ufficiosa avverrà alle ore 11,00 dallo Stadio Comunale di Peccioli ed è previsto un trasferimento di Km. 2,6. La partenza Ufficiale avrà luogo in Peccioli, Piazza del Carmine, alle ore 11,15. |
||||
| Art. 7 | - Controllo Medico: il controllo antidoping si svolgerà in base alle vigenti normative UCI. Sarà effettuato in Piazza San Bartolo, adiacente al Centro Polivalente di Peccioli, con struttura tecnica adeguata. Potrà essere effettuato anche un controllo antidoping disposto dagli organi di Stato italiano, secondo le normative UCI e CONI. |
||||
| Art. 8 | - Organizzazione tecnica: Possono seguire la corsa solamente le vetture o le moto autorizzate, munite di contrassegno rilasciato dall’Ente Organizzatore.
Tutti i veicoli al seguito dovranno essere obbligatoriamente equipaggiati con un apparato ricevente, debitamente omologato, che permetta loro di ricevere permanentemente le informazioni e le disposizioni che verranno irradiate dal servizio informazioni in corsa – frequenza: 149.800 Mhz. Il servizio è predisposto in lingua italiana e francese. Il servizio per l’assistenza tecnica agli atleti sarà espletato da n° 3 autovetture debitamente predisposte munite di ruote e di biciclette. L’atleta potrà effettuare il cambio di ruota o di bicicletta anche dalla propria vettura ufficiale al seguito della gara. Il Servizio Sanitario sarà effettuato dal medico designato a bordo di apposita vettura che si avvarrà di personale abilitato a bordo di n. 3 ambulanze, di cui una attrezzata per interventi di rianimazione. La deviazione di tutte le vetture e delle moto al seguito è obbligatoria, ad esclusione delle vetture e delle moto al servizio dell’Organizzazione, delle vetture e delle moto della Giuria e della vettura del medico di gara. |
||||
| Art. 9 | - Cerimoniale: Secondo quanto previsto dal regolamento UCI, devono presentarsi al cerimoniale i primi tre classificati della prova, e gli atleti eventualmente indicati dall’Ente Organizzatore durante la riunione tecnica con i Direttori Sportivi e la Giuria, entro 10 minuti dopo l’arrivo, nello spazio regolarmente segnalato. |
||||
| Art. 10 | - Trofeo Neo Professionista:È istituito il Trofeo Neoprofessionista, che verrà assegnato al primo classificato tra i Neoprofessionisti e gli Stagisti della stagione
agonistica in corso. Il vincitore del trofeo dovrà presentarsi obbligatoriamente al cerimoniale di premiazione di cui all’Art. 9 del presente regolamento. |
||||
| Art. 11 | - Sanzioni: Le sanzioni applicate per fatti di corsa sono quelle previste dal regolamento UCI. | ||||
| Art. 12 | - Premi e punteggi: |
|
|||
| TOTALE MONTEPREMI: | € 14.477,00 |
||||
| Art. 13 | - Tempo Massimo: È stabilito nella misura del 5% del tempo del vincitore. Il tempo massimo sarà aumentato dal Collegio dei Commissari, in presenza di circostanze eccezionali, dopo consultazione con l’organizzatore. | ||||
| Art. 14 | - Rifornimento: È consentito a partire dal Km. 45,300 e fino a Km. 21,800 dall’arrivo, da persone appiedate o da mezzi in movimento autorizzati al seguito della corsa, come specificato anche nella tabella cronometrica. | ||||
| Art. 15 | - Codice della strada: a) Gli atleti partecipanti ed i conducenti di tutti gli automezzi accreditati ufficialmente al seguito della corsa, sono tenuti alla rigorosa osservanza del Codice della Strada e alle disposizioni della Direzione; b) La manifestazione sarà aperta e chiusa da autoveicoli recanti il cartello «INIZIO GARA CICLISTICA» e «FINE GARA CICLISTICA». |
||||
| Art. 16 | - Norme di rinvio: Per quanto non contemplato L’Ente Organizzatore e il Collegio dei Commissari applicheranno il regolamento della U.C.I. e le leggi dello Stato Italiano in quanto applicabili. |
Réglement
| Art. 1 | - Organizatione: L’UNIONE CICLISTICA PECCIOLESE - Code Société 08P1974 – Piazza Fra’ Domenico da Peccioli n. 20 – 56037 – Peccioli (PI) – Tel et Fax (+39) 0587636536 – e-mail coppasabatini@gmail.com, organise le jour 8 Octobre 2009 une Manifestation Internationale dénommée “57° Gran Premio Città di Peccioli - Coppa Sabatini” - classe 1.1, réservée à la participation d’équipes dont art. 2.1.005 UCI pour Sociétés affiliées à la F.C.I. et à l’U.C.I. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Art. 2 | - Règles de participation: a) La course est sur INVITATION et l’inscription doit être effectuée au moyen du “Bulletin d’engagement” qui devra parvenir au moins 20 jours avant la manifestation; b) Seront admises des équipes composée d’un minimum de 6 et d’un maximum de 10 athlètes; c) Peuvent participer les équipes UCI Pro Teams, les équipes Continentales Professionnelles UCI et les équipes Continentales UCI d) Pour les éventuels frais de participation (repas,logement,remboursement de frais) sont valables les normes reportées sur le “Bulletin d’Inscription”; e) Le Directeur Sportif est le responsable des athlètes et des membres de l’équipe communiqués officiellement à l’organisation, au moment de l’accréditation. f) L’Organisateur, afin de sauvegarder l’image et la réputation de sa propre course, se réserve le droit de refuser, jusqu’au moment du départ, les athlètes ou les Groupes Sportifs qui, de par leurs actes ou déclarations, manifesteraient un manque aux principes de loyauté sportive et aux engagements pris par rapport à l’UCI, à la FCI et à l’Organisation. g) Dans le cas où les athlètes ou les Groupes Sportifs manqueraient au cours de la manifestation aux principes énoncés en point f) la Société Organisatrice se réserve aussi le droit de les exclure de l’épreuve à tout moment. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Art. 3 | - Documentation pour approbation: |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Art. 4 | - Secrétariat et Direction: Le Secrétariat sera placé à Peccioli au Centro Polivalente, au rez-de-chaussée, Via del Carmine, et sera ouvert de 10h à 19h le 7 Octobre 2009 et à partir de 8h jusqu’à la fin du travail du collège des commissaires le 8 Octobre 2009. Les opérations préliminaires de contrôle des licences se dérouleront à Peccioli, au Centro Polivalente, 1er étage, Via del Carmine, le 7 Octobre 2009, de 15h à 16h45. Les fonctions de Direction de l’Organisation seront assumées par Monsieur Marco Buti, licence n° 476214V, assisté de Monsieur Fosco Beltrani, licence n° 960219K, et de Monsieur Alessio Baudone, licence n° 546164Z. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Art. 5 | - Réunion Technique: La réunion technique avec le Directeur d’Organisation, le Collège des Commissaires, les Directeurs Sportifs et le représentant du S.T.F. aura lieu le 7 Octobre 2009 à 17h à Peccioli au Centro Polivalente, 1er étage, Via del Carmine. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Art. 6 | - Rassemblement de départ: Le rassemblement des athlètes pour la signature de départ est prévu de 9h à 10h50 le 8 Octobre 2009, au Stade Comunale de Peccioli, Viale Gramsci. Les équipes devront se présenter avec tous les athlètes au complet à la signature de départ. Le départ fictif sera donné à 11h au Stade Comunal de Peccioli et un transfert de 2,6 km est prévu. Le départ réel aura lieu à Peccioli, Piazza del Carmine, à 11h15. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Art. 7 | - Contrôle Médical: Le contrôle antidopage sera effectué suivant les règlements de l’UCI. Il se déroulera Piazza San Bartolo, à côté du Centro Polivalente de Peccioli, dans une structure technique adéquat. Un contrôle antidopage disposé par les Organes d’Etat italien pourra aussi être effectué, selon les règlements de l’UCI et du CONI. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Art. 8 | - Organisation Technique: Ne peuvent suivre la course que les voitures ou les motos autorisées, munies d’un bordereau distinctif remis par la Société Organisatrice.
Tous les véhicules suiveurs devront obligatoirement être équipées d’un appareil de réception régulièrement homologué qui leur permettra de recevoir en permanence les informations et les dispositions qui seront données par le service d’information en course – fréquence: 149.800 Mhz. Le service est prédisposé en langue italienne et française. Le service pour l’assistance technique aux athlètes sera effectué par trois voitures régulièrement prédisposées munies de roues
et de bicyclettes. L’athlète pourra aussi effectuer le changement de roue ou de bicyclette depuis sa propre voiture officielle sur la course.Le Service Sanitaire sera effectué par le médecin désigné à bord de la voiture prévue à cet effet , aidé par un personnel certifié à bord de 3 ambulances, dont une équipée de tout le nécessaire de réanimation. La déviation de toutes les voitures et des moto suiveuses est obligatoire sauf pour les voitures et les motos au service de l’Organisation, des voitures et des motos du Collège des Commissaires et de la voiture du médecin de course. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Art. 9 | - Protocole: Conformément au règlement UCI, les trois premiers coureurs et les athlètes éventuellement indiqués par la société organisatrice pendant la réunion technique avec les Directeurs Sportifs et le Collège des commissaires devront se présenter au protocole dans un délai maximum de dix minutes après l’arrivée, au lieu régulièrement signalée. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Art. 10 | - Trophée «Néo-pro»: Un trophée « Néo-pro » a été institué. Il sera attribué au premier classé parmi les Néo-pro et les Stagiaires de la saison en cours. Le vainqueur du Trophée devra se présenter obligatoirement au protocole selon l’Art. 9 du présent règlement. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Art. 11 | - Pénalités: Les pénalités appliquées pour faits de course sont celles prévues par le règlement UCI. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Art. 12 | - Prix et points: | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| TOTAL: | € 14.477,00 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Art. 13 | - Délais d’arrivée: Il sont de 5% du temps du vainqueur. Les délais seront augmentés par le Collège des Commissaires en présence de circonstances exceptionnelles, en consultation avec l’organisateur. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Art. 14 | - Ravitaillement: Il est permis à partir du km 45,300 jusqu’à 21,800 km de l’arrivée, par des personnes à pied ou par des véhicules suiveurs en mouvement autorisés sur la course, comme indiqué aussi sur le tableau de marche. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Art. 15 | - Code de la Route: a) Les athlètes participants et les chauffeurs de tous les véhicules accrédités officiellement pour suivre la course, sont tenus au respect rigoureux du Code de la Route et des dispositions de la Direction; b) La manifestation sera ouverte et fermée par des véhicules munis des panneaux «INIZIO GARA CICLISTICA» (Début de course cycliste) et «FINE GARA CICLISTICA» (Fin de course cycliste). |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Art. 16 | - Norme de renvoi: Pour tous les cas non prévus, la Société Organisatrice et le Collège des Commissaires appliqueront le règlement de l’UCI et les lois de l’Etat italien applicables. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Home - UCP - contatti - la corsa - il percorso - galleria - sponsor - rassegna stampa - info corsa - vecchie edizioni